Toho

"20th Century Boys", el laureado manga de Naoki Urasawa, ya dispone de versión cinematográfica con actores de carne y hueso. La Toho ha decidido convertir los 24 tomos que componen la serie en tres films de dos horas y media de duración cada uno. El primero de ellos, que cubre la historia de los volúmenes 1 a 5, se ha estrenado en Septiembre del año pasado en Japón, y su DVDRip ya circula por la red desde hace unas semanas. Tras su visionado, puedo decir que no es una mala adaptación, simple y llanamente… Es una pésima película!!!

 

De hecho, el film es un auténtico manual de "mal hacer" cinematográfico: mal rodado, mal actuado, mal planificado, mal montado, con una puesta en escena plana a mas no poder… vamos, el pack de la infamia completo. Da la impresión que  Yukihiko Tsutsumi, su director, se ha dedicado única y exclusivamente a reproducir con exactitud las viñetas del manga, sin pararse a analizar si el enfoque de las escenas elegidas es compatible con el lenguaje cinematográfico. Especialmente sangrante en ese aspecto resultan los primeros planos de los personajes, sostenidos hasta 5 segundos haciendo sus muecas características. Todo igualito al manga… pero a que precio.

 

Dejando ya de lado los (sangrantes) aspectos visuales e interpretativos, la adaptación de la historia cuenta con una propiedad llamativa a la par que reveladora: pone en evidencia los puntos débiles de la obra original . Me explico: Como es lógico, para convertir las alrededor de 5000 páginas del manga en 8 horas escasas de metraje, la única opción concebible consiste en eliminar las tramas secundarias y quedarse con el núcleo duro del argumento. Pero resulta que, precisamente el punto fuerte de Urasawa está en el desarrollo de los personajes secundarios, con los que compone un extenso tapiz de relaciones que enriquecen el contexto de la historia de una forma magistral. Pero si, como en este caso, nos muestran la historia central desprovista de esos añadidos, nos queda un amasijo de escenas y situaciones que rozan la incoherencia total.

En resumen, un film totalmente olvidable que le hace un flaco favor a la reputación de la obra original, ya bastante maltrecha debido a su desilusionante final.

Tráiler (Japonés con subtítulos en inglés):